Back  

  Rezeda, 2010, oplage 20

  Handgebonden (gelijmd en genaaid, open rug)

  Ontwerp in samenwerking met Atelier 152

     Rezeda

     Als klein meisje namen mijn ouders mij tijdens
     vakanties mee naar Szczecin, de stad waar mijn
     moeder geboren is.
     De vrede en geborgenheid die daar van mijn moeder 
     uitging, in onlosmakelijk met de plek verbonden.
     In Rezeda waar mijn grootouders woonden,
     ervaarde ik een ongekende vrijheid die zich
     openbaarde in het open veld, de geur en het 
     ontdekken van een vervallen omgeving.
     --

     Rezeda

     As a small girl my parents took me during 
     holidays to Szczecin, the city where my 
     mother was born.
     Her senses of peace and security have been
     linked inextricable for me with the spot.
     In Rezeda, where my grandparents lived, 
     I experienced an exceptional freedom which 
     revealed itself in the open field, the fragrance
     and discovering the ruinous surroundings. 
     --